Ăn ít no dai, ăn nhiều tức bụng
Direct English translation
Eat a little, stay full for a long time; eat a lot, and your stomach feels tight.
Equivalent English version
Slow and steady wins the race
Giải thích tiếng Việt
Khuyên biết chừng mực trong hưởng thụ và mưu lợi: lấy ít nhưng đều đặn, bền lâu thì có lợi hơn tham lấy nhiều một lúc. Cũng dùng để nhắc rằng tham lam quá mức thường dẫn đến hậu quả bất lợi.
English explanation
It advises moderation in enjoyment and profit-seeking: taking a smaller but steady share is better than grabbing too much at once. It is also used to warn that greed often brings unpleasant consequences.
Variants